quarta-feira, 22 de junho de 2016

quarta-feira, 22 de junho de 2016
3500465996694855077
Teste: quantas expressões populares traduzidas em imagens você consegue acertar?
http://www.ulige.com.br/2016/06/teste-quantas-expressoes-populares.html

Uma imagem vale mais que mil palavras... ou não.
Como o próprio nome indica, algumas expressões são muitos usadas no dia a dia, mas será que você consegue adivinhar todas as expressões que as imagens abaixo retratam? Essa é a proposta do livro “Pequeno dicionário ilustrado de expressões idiomáticas”, lançado em 1999 pelo fotógrafo Marcelo Zocchio.

Confira as imagens (as respostas e seus respectivos significados estão no fim do post):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.



Respostas:

1. Molhar o biscoito: transar;
2. Descascar o abacaxi: resolver um problema de difícil solução;
3. Colocar a barba de molho: dar um tempo;
4. Chorar o leite derramado: reclamar inutilmente do que não pode ser desfeito;
5. Engolir sapo: tolerar situações desagradáveis sem reclamar;
6. Procurar pelo em ovo: refere-se a procurar problemas onde não existe;
7. Pisar na bola: vacilar, dar mole, decepcionar alguém ou não cumprir com o que foi combinado;
8. Pedra no sapato: algo ou alguém que atrapalha ou prejudica os interesses de outrem;
9. Pendurar as chuteiras: aposentar-se;
10. Trocar os pés pelas mãos: cometer erros ou se atrapalhar, fazer algo que não está ao seu alcance;
11. Com a faca e o queijo na mão: ter o poder para realizar algo, facilidade de resolver algo;
12. Uma mão lava a outra: ajudar-se mutuamente;
13. Soltar a franga: desinibir-se, extravagar-se, divertir-se;
14. Marcar touca: dar mole, dar bobeira, perder a oportunidade;
15. Mão na roda: ajuda de grande valor;
16. Encher linguiça: enrolar.

E aí? Quantas expressões você acertou?

 
https://www.blogger.com/profile/14657032355176316743
ulige
2016-06-22T13:30:00-03:00
Discursiva Nathália Lippi Teste

Nenhum comentário:

Postar um comentário